قواعد بانكوك造句
造句与例句
手机版
- التدريب على قواعد بانكوك والقواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء؛
提供《曼谷规则》和《囚犯待遇最低标准规则》培训； - ودعت تركمانستان إلى تنفيذ قواعد بانكوك لتحسين الظروف في مرافق احتجاز النساء.
泰国请土库曼斯坦执行《曼谷规则》，以便改进妇女拘留设施中的状况。 - 119-76- إيلاء اهتمام إضافي للاحتياجات الخاصة للسجينات عن طريق النظر في تطبيق قواعد بانكوك (تايلند)؛
76. 考虑实施《曼谷规则》，特别注意女囚犯的特殊需要(泰国)； - وتلتزم تايلند بتشجيع تنفيذ قواعد بانكوك في جميع أنحاء العالم وتتطلع إلى مواصلة العمل عن كثب مع جميع أصحاب المصلحة المعنيين.
泰国致力于在全球实施《曼谷规则》，期待与所有利益攸关方继续密切合作。 - 236- وقبلت بلجيكا أيضاً نشر وتنفيذ قواعد بانكوك في إطار الإصلاح الذي تجريه على النظام القضائي (التوصية 102-13).
比利时已同意在其司法制度改革框架内宣传和执行《曼谷规则》(建议102.13)。 - 107-39- تنفيذ قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للجانيات، المعروفة أيضاً باسم " قواعد بانكوك " (تايلند)؛
39. 落实《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》(《曼谷规则》)(泰国)； - 51- وتعكف تايلند في الوقت الحالي على إنشاء معهد تايلند للعدالة بغية تعزيز تنفيذ قواعد بانكوك في تايلند وفي بلدان أخرى في سائر أنحاء العالم.
泰国目前正在建立泰国司法研究所，以促进在泰国和世界其他国家执行《曼谷规则》。 - 19- وتشمل قواعد بانكوك مجموعةً من 70 قاعدة تتناول الاحتياجات المحددة للجانيات في نظام العدالة الجنائية، بما في ذلك داخل السجون.
《曼谷规则》载有一组关于在刑事司法系统，包括在监狱中满足女性罪犯特定需求的规则，共70条。 - 102-13- تعميم قواعد بانكوك لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للجانيات وتنفيذ هذه القواعد في إطار تعديل نظامها القضائي (تايلند).
13 宣传和执行《关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的曼谷规则》，作为其司法制度改革的一部分(泰国)。 - وعن النساء مسلوبات الحرية، يتضح أن عام 2012 قد شهد القضاء على اكتظاظ سجون النساء وتطبيق قواعد بانكوك كأساسٍ لنظام إدارة السجون.
在女犯人方面，应该强调的是，2012年已经解决了过度拥挤问题，监狱管理工作依据的是《曼谷规则》。 - وتعكف تايلند على إنشاء " معهد العدالة التايلندي " ، الذي سيساعد على تعزيز تنفيذ " قواعد بانكوك " في جميع البلدان.
泰国准备设立 " 泰国法律研究所 " ，推动在所有国家实施《曼谷规则》。 - وتسلم قواعد بانكوك بأن مبدأ عدم التمييز الوارد في القانون الدولي يقتضي من الدول التصدي لتحديات معينة تواجهها النساء في نظم العدالة الجنائية والسجون (القاعدة 1)().
曼谷规则确认，国际法的不歧视原则要求各国应对妇女在刑事司法和监狱系统中面临的特殊挑战(规则1)。 - 93-10 تنفيذ قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للجانيات، المعروفة ب " قواعد بانكوك " (تايلند)؛
10. 落实《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》，又称 " 曼谷规则 " (泰国)； - 101-56- تنفيذ قواعد الأمم المتحدة الدُّنيا لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات، المعروفة باسم " قواعد بانكوك " ؛ في إطار عملها المتعلِّق بنظام السجون (تايلند)؛
56 作为其监狱系统工作的一部分，实施《联合国女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施规则》，又称《曼谷规则》(泰国)； - ورأت تايلند أنَّ المؤتمر الثالث عشر سيتيح للدول الأعضاء فرصة سانحة لتبادل الممارسات الفضلى والخبرات المتراكمة فيما يتعلق بتنفيذ قواعد بانكوك بعد السنوات الخمس الأولى من وجودها.
泰国称，在第十三届大会上，成员国交流《曼谷规则》问世以来头五年执行情况的最佳做法并积累这方面的经验正当其时，完全合适。 - وتنص قواعد بانكوك أيضاً على أن توفر للسجينات اللواتي يحتجن إلى الرعاية الصحية العقلية برامج شاملة للرعاية الصحية العقلية والتأهيل تراعى فيها الفوارق بين الجنسين وتكون ملائمة لكل حالة على حدة ومراعية للجنسين وللصدمات التي يتعرضن لها.
《曼谷规则》还规定为具有精神治疗需要的妇女提供女性专门治疗、对于性别敏感的和全面的精神病治疗以及康复方案。 - 109-95- النظر في إدماج قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات، المعروفة أيضاً باسم " قواعد بانكوك " ، في القواعد واللوائح الداخلية لمعاملة السجينات (تايلند)؛
95. 考虑把《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》(《曼谷规则》)纳入本国关于女性囚犯待遇的规则和条例(泰国)； - 137-10- النظر في دمج قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات، المعروفة باسم " قواعد بانكوك " ، كجزء من برنامجها لتعزيز أوضاع النساء المحتجزات في السجون (تايلند)؛
10 考虑采纳《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》(又称为《曼谷规则》)，作为其改善监狱中女囚条件方案的一部分(泰国)； - وفي حين أن بعضاً من توصيات تايلند بشأن المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان وبشأن قواعد بانكوك لم تحظ بتأييد سنغافورة، أعربت تايلند عن أملها في أن تواصل سنغافورة تقوية آلياتها المستقلة ومراعاة احتياجات السجينات على النحو الواجب.
尽管泰国提出的关于国家人权机构和《曼谷规则》的建议未得到新加坡的支持，但泰国希望新加坡将继续加强各种独立机制，并适当考虑女囚的需求。 - 92-54- النظر في إدراج قواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات، المعروفة ﺑ " قواعد بانكوك " ، في إطار برنامجها لتحسين ظروف المحتجزات في سجن جلالة الملكة (تايلند)؛
54 考虑参照《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》( " 曼谷规则 " )，改善英联邦国家监狱的拘留条件 (泰国)；
如何用قواعد بانكوك造句，用قواعد بانكوك造句，用قواعد بانكوك造句和قواعد بانكوك的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。